Pile foundation testing jack